18.07.1991

18.07.1991

No dia em que eu nasci os olhos verdes do meu pai ficaram entupidos de lágrimas sinceras. Com os seus dedos suados entrelaçados nos da minha mãe, disse que a amava sem que uma palavra proferisse. Com a coragem de quem acabou de parir ela há de ter soltado a sua mão da dele para me receber no seu peito nu. No dia em que eu nasci, por vontade da minha mãe, chamaram-me Catarina. Nunca-me abreviaram o nome, fui sempre Catarina com oito letras e quatro sílabas. Nunca me restringiram as doses de amor mesmo quando já só por gula pedia colo. Nunca me disseram para sonhar com moderação. Nunca ouvi senão palavras de incentivo e conforto. O meu metro e setenta e seis já não cabe no peito da minha mãe, mas o meu pai ainda a ama tanto como naquele dia de verão em que eu nasci. Por equação do destino nasci à beira mar, no lado certo do amor. 

On the day I was born the green eyes of my father were clogged with sincere tears. He interlaced his sweaty fingers within my mother's and said that he loved her without a word uttered. With the courage of one who has just given birth, she must have let go of his hand to receive me on her bare chest. The day I was born, as my mother always wished, they called me Catarina. They never shortened my name, I was always Catarina with eight letters and four syllables. They have never restricted my love doses even when, gluttonously, I asked for their lap over and over again. I've never been told to dream in moderation. I've never heard anything but words of comfort and support. My 5'9 body might not fit in my mother's chest anymore, but my father still loves her as much as he did on that summer day when I was born. Thanks to this equation of the universe I was born on the sea side, on the right side of love.


Aqui estou aos 26 anos, capturada pela a lente da minha querida Rachel Hayton / Here am I, at 26, captured by the lenses of my dear friend Rachel Hayton.


Muito obrigada pelas injecções de amor que recebi hoje, sou feliz 365 dias por ano mas hoje senti-me particularmente especial. / Thank you very much for the love injections I have received today, I am happy 365 days a year but today I felt particularly special.